" Max est un ours solitaire (...) Il n'est jamais plus heureux qu'en hiver lorsque sonne la période de l'hibernation. Amoureux des choses simples (...) Max est heureux du moment qu'on le laisse... TRANQUILLE."
Mais cet hiver ne sera pas comme les autres, et la vie de Max va changer pour toujours.